线上
   )

abC Art Book Fair
Online

abC 线上
艺术书展

2021.07.04-07.11

<<

  /  书友会  /  书游意大利

书游意大利


“Art Book in Italy / 书游意大利”特别展览由GENDA杂志主编Silvia Ponzoni策划,将展出来自意大利14个城市的56本出版物与杂志,囊括设计与时尚、插画与漫画、艺术创作与收藏、纪实与实验摄影、私人与新闻档案、历史与当代研究等多种类型,视野自意大利边界小镇延伸向宇宙的裸奇点,跨越中世纪与未知的明日,对话西西里岛的居民,佛罗伦萨地下俱乐部的年轻人,国际双年展的策展人,意大利广告和时装公司职员,贫穷艺术、孟菲斯团体和包豪斯艺术家,共同描绘出一幅意大利文化生活参与者的群像。


点击此处 / 此处查看部分线上销售书籍,亦可至abC艺术书展北京站(7月9日-7月11日,今日美术馆)购买。


Poster designed by @cheapball_yunqi
Designed by @cheapball_yunqi



参与本次展览的出版社包括:

○ a+mbookstore

Yes Yes Yes. Revolutionary Press in Italy. (1966-1977)from Mondo Beat to Zut

Filippo Romano. Water Tanks Mathare, Nairobi

People of Lentini. Self-image culture, 1972-1980


a+mbookstore是一家专注于当代视觉艺术的出版社和书店,于1993年成立于米兰。


● Alla Carta

ALLA CARTA #15

ALLA CARTA #16

ALLA CARTA #17


Alla Carta是一本半年刊国际出版物,以独特的意大利方式看待高端时尚、艺术和设计等话题。笃信纸张,即意大利语carta的意思。在网络似乎是唯一有效的沟通渠道之时,Alla Carta歌颂“书”这一珍贵媒介和做书时最难得的时刻。做采访时,他们总是围着一张桌子进行,铭记“欢聚一堂”这个意大利最古老的习惯之一。


○ Altana

Loreto

Sample

A hundred images to shape an unexisting place


Altana于2018年在威尼斯诞生,源于Francesco Paleari、Elia Pinna和Francesco Villa三人之间的相遇。它旨在成为一个围绕摄影进行对话和交流的地方,真正致力于作者研究和对编辑项目的关怀。Altana拒绝被贴上标签,而更倾向于成为一个具有活力且不断发展的复合型工作室。它不是一个出版社,也不是个实体场所或概念。它是一个由木头制成的飞毯,期待你乘着它,从摄影作品中获得崭新的视野。


● Archivio

ARCHIVIO N°5 The Nineties Issue

ARCHIVIO N°6 The Eighties Issue


Walter Gropius曾经说过,“建筑没有结果,只有持续的变化”。这句话同样适用于Archivio,早在2016年,当他们在Promemoria开始构思这本杂志时,就把它想象成一件始终在变化的事物。就像档案馆一样,每样东西都有它的位置,但它的规模、形状和意义都在不断增长。世界在向前发展,档案变得更深入、更丰富、更复杂。


● Athleta

Athleta Magazine Issue 04

Athleta Magazine Issue 06


Athleta是一本独立杂志,一个品牌内容营销、艺术指导和制作机构,一个线上网络平台。在Athleta杂志中,关于运动的文字与图片相配合,创造独特气氛,表达非常私人化的感受,让每个人做自己想做的事。阅读、观看和思考,以最恰当的角度展示个人情感。


● Bellissimo

Bellissimo Vol.1, Ostia

Bellissimo Vol 2, Cortina


Bellissimo是一本伪装成杂志的生活指南。它诞生于2018年伦敦一个没有月亮的夏夜,那时的生活还很轻松。Bellissimo赞美低调,在经常被忽视的地方寻找风格和特色。这本(伪)杂志包含人们心中具有归属感的地方,包含着一个你不曾了解、不知如何抵达、也不知道该去做些什么的去处。Bellissimo是非政治性的、无性别差异的、无季节性的且完全可回收的。


○ blisterZine

TURBO VANISH

ENDLESS


blisterZine是NASTYNASTY©的一个自出版和出版项目(自2009年起),其目的是以艺术家书作为一个艺术对象,创造性地利用书的空间。Emiliano Biondelli和Valentina Venturi目前任教于NABA米兰新艺术学院和Cfp Bauer学院,教授艺术家和摄影书的历史。blisterZine的出版物曾在Artists Space(纽约)、克利夫兰艺术博物馆、迈阿密公共图书馆、Corvi e Mora画廊(伦敦)、Museo Marino Marini(佛罗伦萨)和Museo Camera(都灵)展出。


○ Brillo

BRILLO NR. 7 MARCH 2021

BRILLO NR.5 SEPTEMBER 2020

BRILLO NR.6 DECEMBER 2020


Brillo意为闪亮亮,是一本意大利当代杂志,致力于推介世界各地的年轻插画师。其主要目标是收集新生艺术家和与插画有关的新闻。杂志取名“Brillo”,是因为所有创新的作品和杰出的艺术家都必须作为闪亮的明星来对待!Brillo坚信艺术应该被所有人分享和欣赏。Brillo还提供咨询服务,以帮助客户为项目寻找完美的人才。


○ bruno

UN

Rob Pruitt’s eBay Flea Market: Year 1

Paris is in Asia

Disappearing Objects


bruno是Andrea Codolo和Giacomo Covacich组合自2013年以来的代称。该项目位于威尼斯,集平面设计工作室、展览空间和专注于视觉传播和国际独立出版商的专业书店于一体。在传播设计方面,工作室特别关注视觉识别、展览策划、出版项目、信息设计和数据可视化,与机构、文化基金会和私人客户合作。自2014年以来,bruno也成为了一个出版品牌。


● Frankestein

FRANKENSTEIN N° 5


在这本杂志中,四位完全不同的专业领域成长起来的作者将漫画语言自由转译与重读。出现在封面上的蓝色小狗就是Frankestein,一个重复出现在杂志中的虚构角色,诞生于米兰一个唐人街俱乐部。


● GENDA magazine

GENDA ISSUE #1 BODY AS PACKAGING

GENDA ISSUE #2 ANIMALS AS PERMANENT FOLLOWERS

GENDA ISSUE #3 ENDLESS SCENARIOS


《真的》是一本交织着东西方文化的杂志,在意大利和中国拥有两个编辑团队。他们首先确定一个共同的主题,然后通过在具体交流中产生的误解和共鸣来阐述该主题。它装载着意外的、被压缩的、遥远却危险的东西。它的对称结构将两个半球分开,然后通过装订重新组合分配。两个遥远的世界彼此接近,产生冲突与碰撞。 


○ Humboldt

Campo di Marte

Cartographies

Josef Albers - Messico(1935/1956)


Humboldt是一家专门出版旅行叙事和经验的出版社,将地理与文学、摄影和艺术相结合,开展跨学科的出版项目。Humboldt与国际艺术家、作家、摄影师、设计师和建筑师合作,收集他们的旅行故事—真实或虚构—并通过一种新的、非常规的视角转述这些经历。Humboldt还深入研究旅游文学经典,策划新版本,使昔日的冒险以现代方式重获新生。该出版社由Alberto Saibene和Giovanna Silva于2012年创立。


○ Marcello Jacopo Biffi (book designer) 

A is A is A


自2017年以来,平面设计师Marcello Jacopo Biffi一直痴迷于字母设计。他的视觉研究项目由数百个字母组成,这些字母具有相同的DNA,看起来却有很大的不同。在相同的基本像素矩阵的结构上,即字母的原型或基本形式,每次这组字母都会进行多次数字转换,产生新的非典型结果。其目标是产生一个不断增长的异体字集合(代表同一字母的不同符号),以探索字形(字母的代表)和字素(书写系统的最小单位)之间的关系。


○ Mondo Erotico Publishing

Liscio Got Me Hardcore – Graphics and Aesthetics of Italy’s Last Folklorist Scene

Dark Youth – Photographic Documents of Cybergoth Youth in Italy (1996-2001)

Pino Pugliese – Roma (1968)


Mondo Erotico是一家独立的出版社,由意大利记者和研究员Lorenzo Ottone于2020年创立,总部设在布里斯托尔(英国)。Mondo Erotico主要专注于出版有关青年文化和艺术的出版物,通过对档案材料的研究,将其置于更广泛的社会背景中,建立过去和当代文化之间的对话。Mondo Erotico主要致力于出版Ragazzi di Strada的作品,这是一个档案项目,通过罕见的、业余的或未见过的照片和图片来研究意大利历史上的亚文化和叛逆青年历史。Mondo Erotico对研究过去的独立报刊历史深感兴趣,它的目的是在独立反文化出版物的遗产和当代设计方案之间建立一座桥梁。Mondo Erotico也是Noods电台(英国布里斯托尔)和Raheem电台(意大利米兰)的一个广播节目,研究20世纪50年代到80年代意大利电影和设计的音乐场景。


● Mousse Magazine 

Mousse Magazine issue 73

Mousse Magazine issue 74

Mousse Magazine issue 75


○ Mousse Publishing

The Artist as Curator

Artifices instables, Histoires de céramiques

Julian Charrière: Towards No Earthly Pole

Step By Step


Mousse是一本成立于2006年的当代艺术杂志,以采访、对话和论文的形式探讨当代文化的国际趋势。该杂志立志于传播当今国际批评界最鲜活的声音,以及从文化辩论中脱颖而出的新兴人才和关键人物。Mousse杂志为季刊,平均印刷量为35,000份,在欧洲、美国、澳大利亚和亚洲广泛发行。2008年,Mousse推出了一家专门从事当代艺术和文化的出版社——Mousse Publishing,与艺术家、策展人、编辑、画廊、博物馆、双年展和其他公共和私人文化机构一起开发定制的编辑项目。迄今为止,已经制作了大约540种图书,介绍当代语境中紧密相关的话题。


○ Nero

POEMS I WILL NEVER RELEASE: CHIARA FUMAI

HYPEREMPLOYMENT

GLOBAL TOOLS (1973–1975): WHEN EDUCATION COINCIDES WITH LIFE


Nero是一家致力于艺术、批评和当代文化的国际出版社。它于2004年在罗马成立,出版艺术家书、画册、限量作品和论文。Nero探索现在和未来的想象力,打破限定的专业领域、形式或标签,如视觉艺术、音乐、哲学、政治、美学或虚构的叙述,广泛调研非常规的观点和具有挑衅性的设想,破译不断变化的现实本质。


● Polpettas

Polpettas Issue 2

Polpettas Issue 3

Polpettas Issue 4


Polpettas是一本艺术家杂志。翻阅这本杂志你将发现对艺术家、摄影师、设计师、音乐家、插画艺术家的长篇深入采访,他们不仅谈论创作过程,也谈论他们自己的日常生活、兴趣爱好,以及他们的世界观和生活方式。Polpetta在意大利语中是 "肉丸"的意思。把每个故事的元素视为配料:受访艺术家、他们的作品、彼此相处的时间、居住的城市。所有这些材料切成碎末,搅拌在一起,烤成美味的肉丸——一个个独特的、易于消化的故事就此诞生。请享用由杂志每一页组合而成的美味佳肴。


○ Rorhof 

OPTIONS

PEAK

THE PIGEON  PHOTOGRAPHER


Rorhof是一个供创作和出版物策划、展览、研讨会和驻留的复合空间。Rorhof位于博岑 / 博尔扎诺,是一个以团结和可持续发展为中心的合作社。在这个前身为农场的公共空间内,他们建立起一个出版社、一个画廊空间和一个图书馆。Rorhof出版书籍、明信片、同人志和文献项目,为视觉工作者、艺术家和研究人员提供编辑和策展咨询。Rorhof画廊是一个集展览、研讨会、装置和驻留功能于一身的流动容器。在内部的木工车间,他们生产画框和家具,整个空间可供出租。 


● Sali e Tabacchi 

Sali e Tabacchi


Sali e Tabacchi杂志是一份探讨创意艺术与意大利未知仪式、习惯和传统之间关系的出版物。该杂志由记者和内容创作者Elisa Carassai以及艺术总监和平面设计师Leonardo Pellegrino创办。第00期的主题Sensazioni Familiari(熟悉的感觉) 是对起源、家庭、家乡、仪式和传统、似曾相识和幸福怀旧时刻的反思。什么已经改变了?什么没变?更重要的是,是谁创造了意大利辉煌过去,却不被任何人纪念?谁是正在努力创造和变革的人?


● SIRENE 

Sirene #11

Sirene #12


对于那些即便身处内陆也能感受到大海的人来说,Sirene以其仿佛只有盐水浸渍过才会如此粗糙而多孔的巨大再生纸页,创造了一个海洋爱好者能够共情的叙述,读者也许可以从中找到自我身份认同。


○ SKINNERBOOX

SANTA BARBARA SAVE US

COSI' FAN TUTTI (1974-1982)

KNOWN AND STRANGE THINGS PASS


“1950年6月12日,B.F.斯金纳对鸽子进行了心理学实验,在实验中,鸽子必须将彩灯与相应的彩板相匹配,以获得食物。”——SKINNERBOOX,是一家专注于当代摄影和视觉艺术的出版社。


○ Union Editions

PALERMO 90

UTOPIAS, DEMONS AND LOVERS


我们是爱情,我们是骗子,我们是孩子,我们是坏人,我们是纯洁的,我们是英雄,我们不成熟,我们是能量,我们在下沉,我们语无伦次,我们是失败的,我们是甜蜜的,我们是暴力的,我们是姿态,我们在笑,我们遥远,我们不可靠,我们害怕,我们是魔法,我们孤独。我们快乐,我们是钻石,我们是叛徒,我们迷失,我们是眼睛,我们是许多人,我们在玩耍,我们在死亡,我们是乌托邦,我们是恶魔,我们是恋人,我们在做梦,我们在发光,我们在呕吐,我们是天使,我们在其他地方,我们是鬼,我们是子弹,我们在流血。我们在亲吻,我们在品味,我们空虚,我们在哭泣。


○ viaindustriae

Sportification. Eurovisions, Performativity and Playgrounds

I Will Work For You For One Hour, But Someone Else Should Pay For It

Happy Fashion/Felice Moda. Companies, Styles and Anti-fashion


viaindustriae是一家文化机构兼出版社,总部设在意大利翁布里亚省佩鲁贾市市福利尼奥。前服装厂改造而成的空间,现在被用作办公室、当代艺术研究中心、展览空间和出版社。作为非盈利机构,自2005年成立以来,viaindustriae一直从事视觉艺术教育项目、艺术家驻地、研讨会、策展和出版等活动。


○ Witty Books

Grand Amour

Medieval Monster Hunter

Flattened in Time and Space


Witty Books是一个独立出版社,成立于2012年,全名Witty Kiwi意为“聪明的几维鸟”,旨在推广当代摄影和视觉艺术。他们的使命侧重于图像的传播和教育,关注不同形式的艺术之间的相互影响。


○ 89books

D'Agati Vucciria

Boris Mikhailov Suzi et Cetera (part 2)

FUNDAMENTAL SPACE EXPLORATIONS OF NAKED SINGULARITY(2019 – 2021)


89books是一家位于西西里岛巴勒莫的独立出版社。由摄影师Mauro D'Agati于2018年成立,专门从事摄影书和艺术家书籍创作。89books致力于发现或实验性出版不同形式和内容的限量版摄影书。除了可以作为收藏品的艺术家书籍或用胶版印刷的出版物外,一些书籍首版以印刷89册为传统。通过结合团队的专业技能和以当地印刷商、装订商和工匠为特色的合作者网络,89books旨在帮助和促进以摄影为主要媒介的艺术家创作,并努力编撰出独特的出版物。89books从旅行、偶然的相遇和与同行者发人深省的对话中汲取灵感,更多时候,激情、偶然性和好奇心是最强驱动力。


策展笔记

策划/撰文:Silvia Ponzoni(Genda杂志)


"你打算去上海做什么?"

"我要去买一顶帽子。"

华纳·欧兰德在电影《上海快车》中回答玛琳·黛德丽抛出的问题时,“帽子”是他在中国东海岸逗留的理由。那么,我的理由则是书。2012年搬到上海后,我很快发现了一个由摄影、艺术和设计类中国独立出版物构成的独特星座,它也是一本面向外界敞开的故事书,一个政府监管之外的文献合集。这个由梦想家编辑创造的小小地下世界,多年来已经崭露头角并投入到不断构建自身的活动之中。

因此在2013年,创办《真的》(Genda)杂志的想法自然而然地产生了——做一本杂志,关注中国摄影及其与世界其他地区的互动。常驻意大利和中国的两个编辑团队会确定一个共同的主题,然后通过在具体交流中产生的误解和共鸣来阐述该主题,以这种方式使东西方文化交织在一起。

在与abC艺术书展的合作中,我们提出了同样的愿望:在刚刚起步的摄影、艺术和设计等独立出版领域,为中国与其意大利的同伴建立一座桥梁。“ABI—书游意大利”将呈现意大利独立出版场景中最有趣的出版社和杂志。作为一个活跃的小众市场的特殊参与者,它的逻辑与近些年来逐渐复苏、注册数量强势增长的国家大型出版集团截然不同。尽管其中一些出版社已经成功地与中国同行建立合作或出版了中国艺术家的作品,更多的则是第一次进入中国市场。本次项目所选择的每一家出版社都有着自己的故事与特色,但将它们联系起来的是图像魅力的召唤和对纸本印刷的执着。

中国和意大利的独立出版领域是如何相互关联的?看似迥异而遥远的社会和文化彼此观察和滋养,改进自身而不必互相负责。奇妙的冲突和碰撞便在两个世界不断接近的过程中产生了。为本次展览项目写下寄语,仍然离不开那本诞生文化碰撞中的杂志——它源于一个误解,一句在西方世界被滥用的中国话“真的?”它也是印度教仪式和庆祝活动中一种常用的花卉。“ABI—书游意大利”希望以同样的方式开展一次关于不同文化的探索交流,甚至是误读又何妨呢?